اوه، شب بخیر
شب بخیر
چه مدته میدونستی من اینجام؟
از وقتی تو لابی بودی
اما یکدفعه پشت سرم ظاهر شدن خیلی ترسناکه ببین
ـ برگه‌هام افتادن ـ مهارت خوبیه
ـ ممنون ... ـ میخوام کمکت کنم جمعشون کنی اما
هنوز نمی‌تونی تماس بر قرار کنی
مشکلی نیست نمی‌تونم تو جلد اشیای تزئینی برم
نمی‌تونم بقیه رو بترسونم چه شبح رقت‌انگیزی هستم
قبلا هم بهت گفتم تو شبح نیستی
!هی سرخوش یه بغل بده ببینم
میدونی منظورم چیه چیزی بیشتر از یه اختلال روحیه مزاحمی
تا حالا چیزی مثل تو ندیدم
شرط می‌بندم اینو به همه‌ی ارواح میگی
گرمای تابشیت 0.2 درجه افت کرده
فکر کردم یه کم سرد شده
... همه چی ... تو
عذاب ابدیه دوزخ رو حس می‌کنم؟
شاید برای همین نمی‌تونم چیزی رو لمس کنم
ـ از همه‌ی قدرت ذهنم استفاده می‌کنم تا تو جهنم سُر نخورم ـ نمیذارم همچین اتفاقی بیفته
دارم رو یه نظریه کار می‌کنم در واقع، بیشتر یه حدس و گمان ـه
ـ اما فکر می‌کنم دارم نزدیک میشم ـ تا دوباره منو به یه پسر واقعی تبدیل کنی؟
به واقعی بودن یه خون‌آشام با یه روح
... ـ خب مثل مسئله‌ی اَنجل درباره‌ی پیشگویی نیست اما ـ کدوم پیشگویی؟
پیشگوییه "شانشو ها" یا همچین چیزی
،میگه اگه اَنجل به اندازه‌ی کافی به مردم کمک کنه دوباره انسان میشه
واقعا؟
خوش به حالش
!ـ کاملا با عقل جور در میاد ـ چی؟
نوسانات تو
فقدان پیوستگیه ذرات
تقریبا مثل این میمونه که جوهره‌ی وجودت در یه جای بدون بُعد وجود داره
،که میتونه کلید این مشکل باشه ... با توجه به اینکه اون طلسمی که استفاده کردی دنیا رو نجات داد
یه نوع تقویت‌کننده‌ی فراتر از دنیای واقعیه
که میتونه مقدار زیادی از انرژی جادوئی رو متمرکز کنه
و به جون پادشاه انگلیس، این حرفات یعنی چی؟
... یعنی اگه بتونم با بیشتر قوانین طبیعت مقابله کنم
فرصت خیلی خوبی هست تا بتونم تو رو تو همین دنیا گیر بندازم و بدن جسمانیتُ بهت برگردونم
خب، در آینده یه بغل از من طلبکاری
اسپایک؟
زیرکانه بود
نمیخواستم مزاحم تنها نشستنت تو زیرزمین بشم، رفیق
اما میتونی بگی سریعترین راه به آزمایشگاه کدومه؟
... همونطور که ارواح پرواز میکنن، من
"پس جوابت "منفیه
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
بابی، با دو تا شاخام معامله رو انجام دادم
"دومین اسم، درست بعد از "گوئینس آره
نه، نه. گریه نکن
،خوبه که بعد از انتخاب بازیگرا به وزنت چند کیلو اضافه شده
... آره، اونا نمی‌تونن نه، نه. سراغ قرص نرو
همه چیو درست می‌کنم اگه نتونم، خودم یه مشت قرص میخورم
در اسرع وقت، به اینا نیاز دارم
"سلام، وزلی. از دیدنت خوشحالم"
اوه، ببخشید یه کم سرم شلوغه
،"مگ‌دالین گیرمور" "Necronomicon des Mortes"
توافقات هاچستدلر در مورد هندسه‌ی پرشکن" "در فضای 12 بُعدی
پر مشغله بودن" کلمه‌ای نیست که دنبالشیم"
چقدر زود میتونی اینا رو برام جور کنی؟
نصف اینا متون قدیمیه‌ی کمیابی هستن
،اگه از هر ارتباطی که تو این یه ماهه اخیر پیدا کردم ... استفاده کنم
... به عنوان رئیس بخش تحقیقات و اطلاعات
بیست دقیقه
عالیه. خبرم کن وقتی آماده شدن
به یه شرط
شام
... ـ اوه، من ـ منظورم اینه شام، یه شام واقعی
آخرین باری که یه چیزی به غیر از غذاهای مونده خوردی کی بوده؟
یا یه چیزی بیشتر از چرت زدن تو آزمایشگات؟
واقعا خوبم بیست دقیقه؟ ممنون
و نگران نباش ... من کاملا
هی. وقت داری؟
میدونم چقدر سخت بوده ... که از یه دفتر کوچیک کاراگاهی
به اداره‌ی وولفرم و هارت برسی
... ـ و همه داریم خودمون رو وفق میدیم اما ـ عیب نداره
وز باهام حرف زد ... و دیگه غذای خوب میخورم
،و حداقل شش ساعت میخوابم دیگه لازم نیست نگران باشید
خوبم. واقعا میگم
... خوبه. این
... در واقع، نگران این هستیم که چقدر
بخش علوم عملی خرج میکنه
اوه. آره
... گمونم فراتر از پیش‌بینی‌یام جلو رفتم
هشتصد هزار دلار
این مقداریه که بودجه‌ی سه ماه رو افزایش دادی
و هنوز سه ماه تموم نشده، عزیزم
... ببین، میدونم ظاهرا ... منظورم اینه، پول خیلی زیادیه
اما سعی دارم کاری بکنم که تا حالا کسی انجام نداده
... آره، تلاش برای جسمانی‌ کردن اسپایک پول خیلی زیادی
سعی داری چیکار کنی؟
،به اسپایک بدن جسمانی بدم همونطور که خواستی
نه. ازت خواستم راهی پیدا کنی تا اسپایک رو از وولفرم و هارت بندازی بیرون
... اَنجل، پیشنهاد اداره‌ی شعبه‌ی لس‌آنجلس رو قبول کردیم
یه شرکت حقوقیه چند بُعدی و شیطانی چون فکر میکردیم که میتونیم وضع رو عوض کنیم
از منابع وولفرم و هارت استفاده کنیم تا یه کار خوب انجام بدیم
و این چه ربطی به اسپایک داره؟
اون دنیا رو نجات داده یه خون‌آشام با یه روح که برای خوبیه انسانیت می‌جنگه
چیزی رو یادت نمینداره؟ اونم مثل توئه ... یه قهرمان
خدا جون، از این کلمه متنفرم
ـ فکر کن یه نیروی ارزشمندیه اگه همراه ما بجنگه ـ جز اینکه اینطور نمیکنه
من اسپایک رو بهتره از هر کسی میشناسم و اون فقط به خودش اهمیت میده
ـ و بافی ـ خب، داره جالب میشه
حق با توئه بافی براش خیلی مهمه
پس فکر میکنی به محض اینکه پاهای جدیدشُ روی زمین بذاره کجا میره؟
پس موضوع اینه؟
از این میترسی برگرده و با دوست دختر سابقت دوست بشه؟
فقط میخوام مواظب باشی، فرد چون میدونم اسپایک چقدر فریبنده میتونه باشه
... خود جنس ـه با اون چشما و
... مو و گونه‌ها و
فکر میکنی چی هستم، احمقم؟
میدونم با لبخنداش و نگاهاش منو بازی میده
من که یه دختر احمق دبیرستانی نیستم که خاطر‌خواش باشم
پس چیه؟
میخوام کار درستُ انجام بدم. یادته؟
بخش توئه، تصمیم با خودته
فقط نا امید نشو اگه جواب نداد
بعضیا نمی‌تونن نجات پیدا کنن
هیچ وقت یه دانشمند جذاب دیوانه دور و اطراف نیست وقتی به یکیش نیاز داری
هر سرهم بندیه که داری میکنی، جانم فکر کنم بهتره عجله کنی
قطع کردن انگشتات تو زیر زمین تموم شد؟
اومدی طبقه بالا هرهر بخندی؟
درسته. شبح خون‌آشام اینجاست، پست فطرت
خیلی از تاریکی میترسم
... بچه کونی، من این بازیه قایم موشک رو برای بقیه‌ی
،باشه. با یه نمایش ترسناک منو اینجا کشوندی
الان چی؟
لطفا
بغلم کن. بغلم کن. تو رو خدا
داره میاد
خب دستور جلسه چیه؟
برنامه‌‌های بازنشستگیه کینه‌توزانه؟
مغازه بسته‌س، اسپایک فردا بیا آزارم بده
آره، به هر حال اینجام اکسیژن خیلی کمه
به اون پایینا تعلق دارم، مگه نه؟
و با اینحال هنوز اینجاست
فقط فکر کردم میتونیم با هم وقت بگذرونیم
... دو تا خون‌آشام از دوران قدیم
با هم وقت میگذرونن
تو هم داری حسش میکنی، نه؟
چقدر نزدیک شدی به جهنم
چی میشه اگه الان توش باشم؟
نه این که موضوع خیلی مهمی باشه، نه؟
... اگه یه دیوث مثل تو تونست فرار کنه
هیچ وقت از جهنم فرار نکردم فقط مجازاتم به تعویق افتاد. حتی مطمئن نیستم چطور از پسش بر اومدم
اینقدر ادای شهیدا رو در نیار، ماهاتما گاندی
فرد همه چیو درباره‌ی پیشگویی درخشانت بهم گفته
اعمال خوبت رو زیاد میکنی و اون حلقه‌ی برنجی رو بهت میدن، مثل هر چیز دیگه
جز اینکه یه مشکل کوچیک هست پیشگویی‌ها همه مزخرفن. همه‌شون
هیچی رو سنگ نوشته نشده یا سرنوشت نبوده تا اتفاق بیفته، اسپایک
،دنیا رو نجات میدی دست آخر یه شرکت حقوقیه شیطانی رو اداره میکنی
یا ادای کاسپر رو در میاری که با یه پا تو ماهیتابه‌س
فکر میکنی اینا مهمه؟
... کارایی که کردیم
زندگیایی که نابود کردیم اینا همیشه حساب میشن
خب، آره، سورپرایز میری جهنم
هر دومون میریم
پس چرا به خودمون زحمت بدیم؟
،تا کار خوب رو انجام بدیم وضعیت رو عوض کنیم
چه کاره دیگه از دستمون بر میاد؟
خب واقعا همینه واقعا قراره تو آتیش جهنم بسوزم
به کلوب خوش اومدی
خب، حداقل یه همنشین دارم، نه؟
من و تو، دوباره با هم
"مثل "هوپ" و "کراسبی "استیلز" و "نش"
"ـ "چیکو و آن مرد ـ آره. تموم شد؟
هیچ وقت یه کوچولو حرفم نمیزنی، نه؟
همیشه سرت شلوغه تا اون جذبه‌ی صورت یخیتُ بهتر کنی
ـ خدا جون، عاشقشم ـ نه به اندازه‌ی من که عاشق غرغر کردناتم
،اونطور که همیشه باید همه جا باشی فخر فروشی کنی، دستور بدی
ـ هیچ وقت گوش نمیکنم ـ همیشه حرفمو قطع میکنی
و موهات. چه رنگیه؟ رادیواکتیو؟
هیچ وقت برام مهم نبودی، لیام حتی اون موقع که شیطانی بودیم
ـ تو هم برام مهم نبودی ـ خیلی خوب
خوبه
ـ فقط از یه چیزت خوشم می‌اومد ـ واقعا؟
،آره، هیچ وقت به کسی نگفتم اما از شعرات خوشم می‌اومد
از "بری منیلو" خوشت میاد
ـ چی شده؟ ـ نمی‌بینیش؟
چی رو؟
هیچی
خیلی درباره‌ی آتیش جهنم حرف زدیم
چیه؟
ـ همین الان؟ ـ آره. همین الان
!گورتو گم کن مثلا دارم حرف میزنم
... ـ خفه شو! برام مهم نیست ـ با کی دراه حرف میزنه؟
ـ ارواح ـ کجا؟
همه جان اون مصیبت داره از اختفا میاد بیرون
نه، با تو حرف نمیزنم !گمشو
همین الان با قسمت نگهبانی چک کردیم
اونا با ساحره‌ها جاشون رو عوض میکنن تا با مزاحمت ارواحی مقابله کنن
ـ با چند تا طرفیم؟ ـ هیچی. 10 دقیقه پیش چک کردن
اسپایک تنها موجود غیر مادی تو ساختمونه
داره میاد سراغت
دوباره چک کن
شاید باید بریم آزمایشگاه
نه. دارم بهت میگم اونا اینجان باید دوباره چک کنی. اتفاقی افتاده
اینجاست
فرد، لطفا ... باید از اون مغز بی‌نقصت استفاده کنی و منو از اینجا
اسپایک؟
ـ کجا رفت؟ ـ عیب نداره. گاهی اینطور میکنه
ـ چطور؟ ـ باید پخش بشیم. ببینیم میتونیم پیداش کنیم
ـ فقط باید پیداش کنیم ـ خب درباره‌ی چی اینقدر ناله میکردی؟
من جایی نرفتم فرد؟
اینجام. هنوز اینجام
!فرد
الان نمیتونه بهت کمک کنه، ویلیام
هیچ کسی نمیتونه
اینجاست که باید بگم "کی اونجاست"؟ و یه چیز وحشتناک چندش اتفاق می‌افته؟
همین فکر رو میکردم
اوه، نه. آسانسور جن‌زده
یه کم بیشتر لازمه تا شورتمُ خیس کنم
اَنجل به یه نکته اشاره داره
اسپایک ناخواسته هر روز بیشتر و بیشتر ناپدید میشه
،بیست دقیقه بهش وقت بدید ... تا یکدفعه تو حموم پیشتون ظاهر بشه
... شلوغ بازی در بیاره درباره‌ی
فقط با من اینطور میکنه؟
ببین. آره. میدونم قبلا هم اینطور کرده اما دیدی چطور رفتار کرد
این دفعه یه چیز فرق میکنه
ـ مضطربه، توهم داره ـ ارواح اینطور میکنن؟
،اینجا با یه پرونده‌ی خاص سر و کار داریم تا جاییکه آشکارسازی وجود داره
ـ جنون کاملا غیر ممکن نیست ـ دیوونه نشده
سر کسایی که وجود ندارن داد میزنه؟
این زمینه‌ای برای بستری شدن ناخواسته ... تحت "قانون لنترمن ـ پتریس ـ شورت" است که بنا بر آن
اوه، متاسفم. گاهی این همه حقوقی که تو سرم فرو کردن یکدفعه موتورش روشن میشه
نمیدونی اسپایک با چی طرفه وقتی ناپدید میشه کجا میره. به من گفته
جهنم
ـ داره میره جهنم ـ یه جورایی میدونستم
ـ البته ـ پس کجا باید بره؟
باید زیرزمین باشه
قبلا این مرحله رو گذروندم
نه اینکه یه راند دیگه منو میترسونه
اون میگیرتت
دقیقا " اون" چیه، عشقم؟
عزرائیل می‌گیرتت
عزرائیل؟
اون یارو قد بلنده و خشنه با یه داس دسته بلند؟ همه‌ی این لولوخور خوره بازیا درباره‌ی همینه؟
دردناکه
ماه‌هاست که تو سرزمین گمشده‌ها سر گردونم
منو نادیده گرفته، نه؟
نگران نباش، ویلیام
تو رو فراموش نکردم
کم کردن این مقدار از بقیه‌ش
نابرابری رو با چهارمین عدد ثابت "لومییر" از بین میبرم
،فکر کنم میدونم اونا چی هستن چیزایی که می‌بینم
اونا مهمونیه خوش‌آمدگویی هستن
گمونم جهنم از انتظار کشیدن خسته شده خودش داره میاد سراغم
ـ یه پسره رو فرستاده تا منو ببره ـ میدونستم
اسمم رو میدونه میدونه چطور اذیتم کنه
میخواستم ازت تشکر کنم، جانم
چطور سعی کردی بهم کمک کنی
... ـ میخواستم بهت بگم چقدر این کارت برام ارزش داشت قبل از ـ لعنتی، کارم خوبه
ـ واقعا؟ ... ـ یه نابغه‌ام! فقط باید رادیکال رو بردارم
فکر کردم صدامو شنیدی، نه؟
که باعث موج بازخوردی میشه که نصف لس‌آنجلس رو تبدیل به مایع میکنه
ـ چی؟ ـ هیچ وقت سر در نمیارم
آره، میاری. نابغه‌ای، یادته؟ تسلیم نشو، فرد. خواهش میکنم
ـ اسپایک؟ ـ همینه، عشقم
تو هم حسش کردی، مگه نه؟ !من اینجام. هنوز اینجام. نه
حضورم رو حس میکنه !هنوز نمی‌تونی منو ببری! منو نمیبری
... اسپایک، اگه خودتی، یه چیزی
میشه همه دست از این کار بردارن؟
... متاسفم. فقط میخواستم بدونی
اَنجل، یه چیزی تو آزمایشگاه بود
منو لمس کرد ... فکر می‌کنم شاید
فرد، یه بار دیگه با جادوگرا بررسی کردیم هیچی پیدا نکردن
گور بابای اونا. میدونم چی احساس کردم
باید یه راهی پیدا کنیم باهاش تماس بگیریم قبل از اینکه واقعا دیگه بره
ـ شاید باید اینو دوباره مدنظر بگیریم ـ اینطور فکر میکنی؟
به اندازه‌ی کافی فیلم ترسناک دیدم که بدونم آخر این چیزا به چی ختم میشه
اشتباه خودمو قبول دارم
بسیار خوب، بریم سر کار ایو میگه یه شبح رو گم کردید
خب، از لحاظ فنی، شبح نیست
... ـ بیشتر یه ـ آره، حالا هر چی
... صبح خروس خون کلاس پیلاتس دارم
پس همین الان شروع می‌کنیم
چند تا کلمه‌ی آرامش بخش میگم ... تا به اون محدوده مورد نظر برسیم
و ببینیم میشه شبح شما رو پیدا کنیم
،بسیار خوب، ذهنتون رو پاک کنید که میشه از ظاهرتون فهمید، کار سختی نیست
ـ باید دستامون رو به هم بدیم؟ ـ اگه احساس تنهایی می‌کنید
خب دیگه خفه، بذارید کارمو بکنم
،نگهبان ارواح را فرا میخوانم محافظ مسیر
اجازه بده نفس‌مان از چیزی که هست به چیزی که عبور کرده برسه
به ما با حضور گمشده برکت بده
به ما اجازه‌ی ارتباط با دنیای خارج از دسترس را عطا کن
،صدای ما را به کسایی که دیگر شنیده نمیشون برسان
... استدعا میکنم دروازه را باز کن، و راز‌هایت را آشکار
حضور یه چیزی رو حس میکنم
ـ البته که میکنی ـ خیلی نزدیکه
این چرندیات رو تموم کن و بهشون بگو منو از اینجا نجات بدن
ـ درد و عذاب زیاد ـ عذاب میکشه؟
روح خبیث. درد و رنج بسیار
خبیث، درد، عذاب. اینا رو میدونن الان، بهشون بگو کمکم کنن
داره میاد. داره میاد
ـ من که اینجام. واسه چی ناله میکنی؟ ـ اوه، خدای من، میتونم حسش کنم
روح خبیث اینجاست
... این
!عزرائیل اون عزرائیل لعنتی! یالا، بهشون بگو
... این
چه اتفاقی داره می‌افته؟
!ـ اسپایک، بس کن ـ کار من نیست، عوضی
بذار بره
حالت خوبه؟
باشه، اون دیگه چه کوفتی بود؟
میدونم اونا به اسپایک میگفتن، ویلیام خونخوار اما چرا باید بره سراغ اون؟
کار اون نبوده. هیچ سودی نداره کسی رو بکشه که میخواد کمکش کنه
داری میگی یه اتفاق بوده؟
یا هر چیزی که باهاش ارتباط بر قرار کرد روح خبیثی که انتظارشُ داشتیم نبوده
... پس اگه درباره‌ی اسپایک حرف نمیزده
پس یه چیز دیگه تو وولفرم و هارت هست
یه چیزی به مراتب خیلی بدتر
چرا اونو کشت؟
،عزرائیل باید روح‌ها رو با خودش ببره نه کسی به روح تبدیل کنه
،اگه سراغ من اومده نباید نگران این می‌بود که اون کمکم میکنه
دختره حتی نمی‌دونست من اینجام
مگه اینکه درباره‌ی من نبوده
فرد، فکر کنم بدونم چرا اونو کشت
میخواسته یه چیزی رو پنهان کنه ... چیزی که نمیخواسته تو بدونی چون
یالا. بیا دیگه
"عزرائیل"
یالا. بازی تمومه
دیگه مخفی شدن تو سایه‌ها بسه
بیا این کار رو بکنیم، درست و حسابی
یه وکیل؟
ویلیام
ـ لطفا ـ نه
!ـ درد داره !ـ نه
دیگه با نوکرات حرف نمیزنم شنیدی چی گفتم؟
شماره‌تو دارم، نه؟ داری سیگنال میفرستی زنجیرامو به صدا در بیاری
فقط یه چیز چلغوز روحی هستی که میخوای منو سرزنش کنی، نه؟
عزرائیل بزرگ بد میاد منو ببره جهنم تو خواب ببینی
اوه، آره. جیغ بزن
عذاب بی پایان برای گناهات
اما اول، باید بازی کنم
... پس بیا شروع کنیم
میشه؟
پیداش کردم. روح خبیث
ـ چی نوشته؟ ـ خیلی چیزا
حدود 3200 تا رفرنس ازش هست
ـ چهارتاش درباره‌ی توئه ـ چی؟ بده ببینم
ـ با این به هیچ جا نمی‌رسیم ـ بذار ببینم
منصفانه نیست وقتی این کار رو کردم حتی روح نداشتم
باید یه راهی باشه تا جستجو رو محدودتر کنیم
عزرائیل. به کلمه‌ی "عزرائیل" اشاره شده
ـ اینو از کجا فهمیدی؟ ـ زیر دوش
،اینجاست. متیاس پوین شماره‌ی روح خبیث 182
ـ پوین ـ خیلی چیز بدردبخوری ننوشته
اشراف‌زادگان اروپایی، قرن هجدهم
... "دکتر بوده با اسم مستعار "عزرائیل
"بخاطر انجام عمل‌های غیر ضروری روی بیماراش"
ـ چه نوع عملی؟ ـ یه نوعی که ازش جون سالم به در نمیاری
،یه پرونده در موردش تو آرشیو داخلی داریم تاریخچه‌هی محرمانه
ـ برای وولفرم و هارت کار میکرده؟ ـ دقیقا نه
"خبر عمل‌های نامتعارفش همه جا پیچید"
،به کالیفرنیا فرار کرد" "که هنوز تحت حکومت اسپانیا بود
"ورودش همراه شد با چندین قتل بیرحمانه‌ی آیینی"
تیکه‌های قربانیا طوری قرار می‌گرفتن که دانش درونیه هنرهای اهریمنی رو نشون میداد
تیکه‌ها؟
اون قصاب تا 20 سال به کارش ادامه داد
مهاجم هیچ وقت دستگیر نشد حداقل، توسط مقامات نه
یعنی میگی وولفرم و هارت این یارو رو گرفتن؟
ـ چرا باید این کار رو بکنن؟ ـ ظاهرا مثل نظرشون در مورد کارمند نمونه‌ی ماه بوده
چون به خونش نیاز داشتن
،نمایندگان وولفرم و هارت ... دنبال ساخت شعبه‌ی جدیدی بودن که
در نهایت شعبه‌ی لس‌آنجلس شد
متاسفانه، یه هیئت مبلغین اسپانیایی قبلا این زمینی که غیب‌گوها توصیه کرده بودن رو برداشته بودن
پس به یه قربانیه مناسب نیاز داشتن تا زمین رو غیر روحانی کنن
پس اینجا روی خون یه قاتل روانیه زنجیره‌ای ساخته شده؟
ـ ظاهرا اینطوره ... ـ اما اگه پوین به بدیه نصف همینی که میگن باشه
قرن‌ها پیش باید تو جهنم چزغاله میشد
یه چیزی درباره‌ی هنرهای اهریمنی گفتی، درسته؟
شاید به اندازه کافی میدونسته تا همین جا بمونه
اینم توضیح میده چرا غیب‌گوها از حضورش مطلع نمیشن
چیزی که هنوز نمی‌فهمم اینه که ارواح زیادی تو وولفرم و هارت هستن
ـ اما هیچی نیست ـ اما همین منظورمه. استخدام با ریسک بالا
آدما همیشه اینجا می‌میرن اینجا باید پر از روح باشه. پس چه بلایی سرشون اومده؟
شاید شخصیت پوین از اونا تغذیه میکنه
هر کاری که میکنه، باید اسپایک رو برگردونیم قبل از اینکه نفر بعدی اون باشه
روح خون‌آشام درگیرش رو ببینم
ـ از بقیه ارواح لذتش بیشتره ـ برو به درک
سفر توئه، نه من
اون خوشگله. هنوز تلاش میکنه نجاتت بده
چه شور و اشتیاقی
چه خیس و شیرین
شاید یه روز یه کم بچشمش
هنوز مثل گوشت و استخون فکر میکنی
هیچی اینجا نیست، پسر
تو اینجا، همه‌ی قوانین ماله منه
واقعیت سر خم میکنه تمایلات من
جوری که باید می‌بود
تسلیم شدن واقعیت
من محو نشدم. کار تو بوده
برای همین دیگه نمی‌تونن منو ببینن
حقه‌‌‌ی اتاق مهمونی، برای سرگرمی
مثل خونت
آره. اینجا هیچی بدون اراده نیست
... صدات، بدنت
لباسایی که فکر میکنی تنته
ویلیام خونخوار مصیبت و ویرانی
... اما هنوز به زمین چسبیده
نانسی کوچولو، هنوز مامانشُ میخواد
همه‌ی اسرارت رو میدونم
کارای کثیفی که کردی
بعد عاشق شدی، یه روح جایزه گرفتی
دیگه کارای کثیف تموم شد فکر میکنی خاصی
ـ فکر میکنی مهمه ـ جهنم هنوز منتظره
میدونه مثل بقیه استحقاقشو داری
ـ تو اونا رو کشتی ـ نه
خودشون مردن اینجا، در حین خدمت به وولفرم و هارت
مورچه‌های کوچیک، از شعله‌ها فرار میکنن
روحشون اینجاست. سعی میکنن تو جهنم نرن تا اینکه تو هُلشون بدی
الان دارن میسوزن
تا ابد فریاد میکشن مثل تو که فریاد خواهی زد
،اگه اونا تو جهنم باشن نمی‌تونن اینجا باشن، مگه نه؟
فقط یکی دیگه از حقه‌هاته اونا واقعی نیستن
به اندازه کافی واقعین
جهنم همیشه تشنه‌ی آدمای شروره، پسر
و الان وقت غذا دادن ـه
ـ اوضاع خوب نیست ـ چی؟ اوه، نه
فقط تخته‌ سفیدم تموم شد دیوونه نیستم
ـ دوباره ـ خیلی وحشتناک باهوشی
واقعا فکر میکنی این اسپایک رو بر میگردونه؟
... خب، مجبور شدم وردش جدید و برون‌یابی کنم
... بر روی پردگرگونیه درون بُعدی، اگه ریاضی جواب بده
،باشه، اول سعی می‌کنیم اسپایک رو بر گردونیم و بعدش با پوین طرف میشیم
،صبر کن. برای اینکه کار کنه ... به انرژیه خبیث زیادی نیاز داره
ـ تا پروسه رو کاتالیز کنه ـ چقدر زیاد؟
معادل نیروی هسته‌ای شیطانی
از کجا باید اینو پیدا کنیم؟
... خب، یه افسانه‌ای هست که
یه آتشفشان در اعماق جنگل‌های ممنوعه تو آفریقای جنوبیه
یا شاید بتونم از یه جای نزدیکتر به اینجا پیدا کنم
اتاق سفید؟
چرا فکر میکنی اسمشو این گذاشتن؟
و چطور هنوز تو ساختمانی هستیم ... جاییکه ما الان ایستادیم
ـ که از لحاظ فنی وجود نداره؟ ـ پس فکر بکرت اینه؟
میخوای سعی کنی ... یه قسمتی از رابط وولفرم و هارت رو به
ـ دنیاهای دیگه وصل میکنه، قطع کنی ـ "خواستن" کلمه‌ی قوییه
آخرین رابط به شکل یه دختر کوچولوی چندش بود
نمی‌دونم این جدیده چه شکلیه
در واقع، بد هم نیست
اگه از گربه‌ها خوشت بیاد
یه جورایی سگ دوستم
اوضاع خیطه
ببین، اینجا نیومدیم تا مزاحمت ایجاد کنیم
فکر میکردیم میشه چند تا از موی سبیلاتُ به ما بدی
هی، آروم. منم، چارلز گان
میدونی اگه اوضاع خراب نبود، اینجا نمی‌اومدم
فقط یه کم کمک میخوام. بیین تو و من یه درخواست شخصی
چی میگی؟
آره
پیشی خوبه کیه؟
ناامیدکننده‌س
از روح یه خون‌آشام انتظار بیشتری داشتم
،شاید خیلی وجدان داری روت سنگینی میکنه
ببین. جهنم میدونه تو آماده‌ای
تازه و رسیده
داری میفهمی، نه؟
... اون روحی که بهت تقدس میده
نفرینت میکنه تا ابد عذاب بکشی
تو الان میری، ویلیام، پس من میتونم بمونم
آره، پیچ و تاب بخور، پسر اوضاع عوض نمیشه
به هر چی لیاقتته میرسی
حق با توئه
لیاقتم همینه برم جهنم
اما نه امروز
!چطور جرات میکنی
یه کوچولو، رفیق واقعیت در برابر امیال زانو میزنه
همینه، درسته؟ برای همین تونستم فرد رو لمس کنم. اسمتو رو شیشه بنویسم
تمام کاری که مجبور بودم بکنم اینه که بخوام
،و حدس بزن الان میخوام چیکار کنم حرومزاده‌ی تخمه سگ؟
چه راکت کوچولویی برای خودت درست کردی
،ارواح رو می‌گیره اونا رو میکشه تو ناودون
تا ساندویچاتُ از آتیش دور نگه داری، نه؟ تا الان
خیلی حال نمیده وقتی متقابلا کتک بخوری، نه؟
داره شروع میشه
اطمینان پیدا کن تا منفیه 058 تنظیم بشه
ـ گرفتیش؟ ـ مواظبش باش. گفت دیگه بهمون نمیده
حرف میزنه؟ نشنیدم حرف بزنه
ـ شاید درست گوش نمیکردی ـ فکر کنم تقریبا آماده‌ایم
ـ پس چطور اسپایک رو باخبر کنیم؟ ـ مجبور نیستیم
این عزیز دل به اندازه کافی قدرت داره تا شهر ارواح رو نورانی کنه
هر چیز روحی این اطراف قراره پدیدار بشه
چند تا از حقه‌هامو یاد گرفتی
هیچ معنی‌ای نداره، نه؟
صدها سال سر جهنم شیره مالیدم
روح‌های کثیف دیگه رو بهش دادم
دست از سرم برداشت قویترم کرد
... الان، تو این قلمرو
من خدام
و تو؟
هیزم برای آتیشی
این فایده نداره اصلا فایده نداره
!اینجاست
اسپایک، بیا تو دایره! عجله کن
... فقط یه فرصت برای جسمانی کردن تو داریم
چرا باید بخوام اینطور کنم؟
!ـ فرد ـ پوین داره می‌کُشتش
تصمیمات
دختره یا گوشت
وقتی برای هر دوش نیست
هنوز برات یه امیدی هست، پسر
نه واقعا
!نه! نجسا
نابودتون می‌کنم
مغزتون رو میخورم
تو دریاچه‌ی خون شما شنا می‌کنم
خفه خون بگیر
،نکُشش. اگه دوباره روح بشه نمی‌تونیم جلوشو بگیریم
خوبه. کُشتنی در کار نیست فقط زخم و زلی شدن
مطمئنی حالت خوبه؟
آره. فقط این که ... میدونی
چرا یه کم استراحت نمیکنی؟ ما تموم می‌کنیم
ممنون
فکر نمی‌کنم یه یدکی ساخته باشی
،بیشتر قسمتایی که برای ساختن این استفاده کردم عملا وجود نداشتن
،حتی اگه بتونم جایگزینشون کنم ... شانس پیدا کردن یه منبع نیروی دیگه
متاسفم
نباش، عزیرم خودم این تصمیمُ گرفتم
برای دنیام شده تغییرش نمیدم
میتونیم چیزای دیگه رو امتحان کنیم ... یه کم ریسکشون بالاتره اما
نه. عاقبتم مثل پوین نمیشه
،هر جور میتونست جهنم رو گول میزد براش مهم نبود کسی آسیب ببینه
فقط این حرفایی که به بقیه می‌گفتم رو ثابت میکنه
که من یه خبیث خوش‌تیپ هستم که به اینجا روح میده؟
که ارزش نجات دادن داری
اینطوری خیلی هم بد نیست
اتاقای زیادی هست مصاحب خوب
حتی چند تا حقه‌ی جدید یاد گرفتم
گمونم چیزای بدتری از شبح بودن هست
ـ مطمئنی اونو نگه میداره؟ ـ تا ابد ذخیره شده
... اگه یه چیزی هست که وولفرم و هارت توش خوبه
اینه که چیزایی نگفتنی رو نگفته باقی میذاره
تبریک میگم. تا ابد زندگی میکنی
... نمی‌ونی حرکت کنی، لمس کنی
یا احساس کنی
یا روی چیزی تاثیر بذاری توی دنیای اطرافت
اما نگران نباش ازشون خواستم یه پنجره برات بذارن
به جهنم خوش اومدی
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.